|
|
1230482
|
Perspectives on retranslation : ideology, paratexts, methods / editor, Ozlem Berk Albachten and Sehnaz Tahir Gurcaglar
|
|
Judul Seri
|
:
|
Routledge advances in translation and interpreting studies
|
|
Judul Asli
|
:
|
|
|
Isi
|
:
|
Isi : Introduction / Oezlem Berk Albachten and Sehnaz Tahir Gurcaglar -- 1. Retranslating Lorca's "Ode to Walt Whitman" from Taboo to Totem / Andrew Samuel Walsh -- 2. Retranslating D. H. Lawrence in the 21st-Century : From Censorship to Marketability / Nathalie Segeral -- 3. Retranslating in a Censorial Context : H.C. Armstrong's Grey Wolf in Turkish / Ceyda Oezmen -- 4. Repackaging, Retranslation, and Intersemiotic Translation : A Turkish Novel in Greece / Arzu Eker-Roditakis -- 5. Extratextual Factors Shaping Preconceptions about Retranslation: Bruno Schulz in English / Zofia Ziemann -- 6. Critical Edition as Retranslation: Mediating 'Ali Ufuki's Notation Collections (c. 1630-1670) / Judith I. Haug -- 7. Readers and Retranslation : Transformation in Readers' Habituses in Turkey from the 1930s to 2010s / Muge Isiklar Kocak and Ahu Selin Erkul Yagci -- 8. Translation Modalities Method in Retranslation Analysis: A Paixao Segundo G. H. in English / Julieta Widman -- 9. Towards an Empirical Methodology for Identifying Plagiarism in Retranslation / Mehmet Sahin, Derya Duman, Damla Kales, Sabri Gurses, and David Woolls -- 10. Retranslation History and its Contribution to Translation History: The Case of Russian-Dutch Retranslation / Piet Van Poucke -- 11. The Making and Reading of a Bibliography of Retranslations / Oezlem Berk Albachten and Sehnaz Tahir Gurcaglar
|
|
Jenis Bahan
|
:
|
Monograf (teks) (volume)
|
|
Kreator
|
:
|
Albachten, Oezlem Berk (editor) (pengarang -) - (Introduction -- The Making and Reading of a Bibliography of Retranslations)
Gurcaglar, Sehnaz Tahir (editor) (pengarang -) - (Introduction -- The Making and Reading of a Bibliography of Retranslations)
Walsh, Andrew Samuel (pengarang -) - (Retranslating Lorca's "Ode to Walt Whitman" from Taboo to Totem)
Segeral, Nathalie (pengarang -) - (Retranslating D. H. Lawrence in the 21st-Century : From Censorship to Marketability)
Oezmen, Ceyda (pengarang -) - (Retranslating in a Censorial Context : H.C. Armstrong's Grey Wolf in Turkish)
Eker-Roditakis, Arzu (pengarang -) - (Repackaging, Retranslation, and Intersemiotic Translation : A Turkish Novel in Greece)
Ziemann, Zofia (pengarang -) - (Extratextual Factors Shaping Preconceptions about Retranslation: Bruno Schulz in English)
Haug, Judith I. (pengarang -) - (Critical Edition as Retranslation: Mediating 'Ali Ufuki's Notation Collections (c. 1630-1670))
Kocak, Muge Isiklar (pengarang -) - (Readers and Retranslation : Transformation in Readers' Habituses in Turkey from the 1930s to 2010s)
Yagci, Ahu Selin Erkul (pengarang -) - (Readers and Retranslation : Transformation in Readers' Habituses in Turkey from the 1930s to 2010s)
Widman, Julieta (pengarang -) - (Translation Modalities Method in Retranslation Analysis: A Paixao Segundo G. H. in English)
Sahin, Mehmet (pengarang -) - (Towards an Empirical Methodology for Identifying Plagiarism in Retranslation)
Duman, Derya (pengarang -) - (Towards an Empirical Methodology for Identifying Plagiarism in Retranslation)
Kales, Damla (pengarang -) - (Towards an Empirical Methodology for Identifying Plagiarism in Retranslation)
Gurses, Sabri (pengarang -) - (Towards an Empirical Methodology for Identifying Plagiarism in Retranslation)
Woolls, David (pengarang -) - (Towards an Empirical Methodology for Identifying Plagiarism in Retranslation)
Van Poucke, Piet (pengarang -) - (Retranslation History and its Contribution to Translation History: The Case of Russian-Dutch Retranslation)
|
|
Penerbitan
|
:
|
Routledge
|
|
No. Panggil
|
:
|
418.02 PER
|
|
Konten Digital
|
:
|
Tidak Tersedia
|
|
Ketersediaan
|
:
|
2 dari 2 Item
|
|
|
|
|
1149624
|
Psikologi media entertainment : membedah keampuhan periklanan subliminal dan bujukan yang tak disadari konsumen / L. J. Shrum, Matthew Hugh Erdelyi, Diane M. Zizak, John A. McCarty, Sharmistha Law, Kathryn A. Braun-LaTour, Moonhee Yang, Beverly Roskos-Ewoldsen, David R. Roskos-Ewoldsen, Namita Bhatnagar, Lerzan Aksoy, Selin A. Malkoc, Susan Aunty, Charlie Lewis, RObert S. Wyer,Jr., Rashmi Adaval, Melanie C. Green, Jennifer Garst, Timothy C. Brock, James E. Burroughs, Aric Rindfleisch, George Comstock, Maria Kniazeva, David W. Schumann, Timothy C. Brock, Stephen D. Livingston, Crsitel A. Russell, Andrew T. Norman, Susan E. Heckler, dara N. Greenwood, Paula R. Pietromonaco, Scott Jones, Colleen Bee, Rick Burton, Lynn R. Kahle, Stephen R.McDaniel; editor, L. J. Shrum ; penerjemah, An. Ismanto ; editor terjemahan, Maryam Bagus
|
|
Judul Seri
|
:
|
|
|
Judul Asli
|
:
|
|
|
Isi
|
:
|
Apa yang begitu istimewa terkait dmedia entertainment dan mengapa kita membutuhkan psikologi untuk itu? -- Sebuah model proses kultivasi konsumen: peran televisi adalah fungsi tipe penilaian -- Melekatkan promosi di dalam program : lekatan subliminal dan penempatan produk -- Penempatan produk: hakikat praktik dan bidang penyelidikan yang potensial -- Model-model mental bagi penempatan merek -- Melekatkan merek di dalam muatan media : pengaruh pesan, media, dan karakteristik konsumen terhadap kemajuran penempatan -- Paradoks yang lezat : pemrosesan prasadar atas penempatan produk oleh anak-anak -- Pengaruh gambar, kata, dan media : efek interktif informasi verbal dan nonverbal pada memori dan penilaian -- Kekuatan fiksi : determinan dan batasan -- Sebuah model proses kultivasi konsumen: peran televisi adalah fungsi tipe penilaian -- Jalur yang ditempuh dari kekerasan televisi ke agresi -- Di antara Iklan : efek pesan televisi noniklan pada perilaku konsumsi -- Faktor nmedia yang berkontribusi pada pembatasan atas keberagaman -- Kebutuhan akan skala hiburan -- Masyarakat dan acara televisi "mereka": pembahasan tentang keterhubungan dengan televisi -- Hubungan antara orientasi keterlekatan, citra ideal media tentang perempuan, dan ketidakpuasan tubuh: sebuah analisis psikologis sosial -- Pemasaran melalui hiburan olahraga: sebuah pendekatan fungsional -- Pencarian sensasi dan konsumsi olahraga di televisi
|
|
Jenis Bahan
|
:
|
Monograf (teks) (volume)
|
|
Kreator
|
:
|
Shrum, L.J. (pengarang) (editor) - (Apa yang begitu istimewa terkait dmedia entertainment dan mengapa kita membutuhkan psikologi untuk itu? -- Sebuah model proses kultivasi konsumen: peran televisi adalah fungsi tipe penilaian)
Ismanto, An. (penerjemah)
Maryam Bagus (editor)
Erdelyi, Mathew Hugh (pengarang) - (Melekatkan promosi di dalam program : lekatan subliminal dan penempatan produk)
Zizak, Diane M. (pengarang) - (Melekatkan promosi di dalam program : lekatan subliminal dan penempatan produk)
McCarthy, John A. (pengarang) - (Penempatan produk: hakikat praktik dan bidang penyelidikan yang potensial)
Law, Sharmistha (pengarang) - (penempatan produk : bagaimana cara mengukur akibatnya)
Kathrin A. Braun-LaTour (pengarang) - (penempatan produk : bagaimana cara mengukur akibatnya)
David R. Roskos-Ewoldsen (pengarang) - (Model-model mental bagi penempatan merek)
Batnagar, Namita (pengarang) - (Melekatkan merek di dalam muatan media : pengaruh pesan, media, dan karakteristik konsumen terhadap kemajuran penempatan)
Aksoy, Lerzan (pengarang) - (Melekatkan merek di dalam muatan media : pengaruh pesan, media, dan karakteristik konsumen terhadap kemajuran penempatan)
Malkoc, Selin A. (pengarang) - (Melekatkan merek di dalam muatan media : pengaruh pesan, media, dan karakteristik konsumen terhadap kemajuran penempatan)
Aunty, Susan (pengarang) - (Paradoks yang lezat : pemrosesan prasadar atas penempatan produk oleh anak-anak)
Lewis, Charlie (pengarang) - (Paradoks yang lezat : pemrosesan prasadar atas penempatan produk oleh anak-anak)
Wyer, Robert S. (pengarang) - (Pengaruh gambar, kata, dan media : efek interktif informasi verbal dan nonverbal pada memori dan penilaian)
Adaval, Rashmi (pengarang) - (Pengaruh gambar, kata, dan media : efek interktif informasi verbal dan nonverbal pada memori dan penilaian)
Green, Melanie C. (pengarang) - (Kekuatan fiksi : determinan dan batasan)
Garst, Jennifer (pengarang) - (Kekuatan fiksi : determinan dan batasan)
Brock, Timothy C. (pengarang) - (Kekuatan fiksi : determinan dan batasan)
Burroughs, James E. (pengarang) - (Sebuah model proses kultivasi konsumen: peran televisi adalah fungsi tipe penilaian)
Rindflesich, Aric (pengarang) - (Sebuah model proses kultivasi konsumen: peran televisi adalah fungsi tipe penilaian)
Comstock, George (pengarang) - (Jalur yang ditempuh dari kekerasan televisi ke agresi)
Kniazeva, Maria (pengarang) - (Di antara Iklan : efek pesan televisi noniklan pada perilaku konsumsi)
Schuman, David W. (pengarang) - (Faktor nmedia yang berkontribusi pada pembatasan atas keberagaman)
Brock, Timothy C. (pengarang) - (Kebutuhan akan skala hiburan)
Livingston, Stephen D. (pengarang) - (Kebutuhan akan skala hiburan)
Russell, Cristel A. (pengarang) - (Masyarakat dan acara televisi "mereka": pembahasan tentang keterhubungan dengan televisi)
Norman, Andrew T. (pengarang) - (Masyarakat dan acara televisi "mereka": pembahasan tentang keterhubungan dengan televisi)
Heckler, Susan E. (pengarang) - (Masyarakat dan acara televisi "mereka": pembahasan tentang keterhubungan dengan televisi)
Greenwood, Dara N. (pengarang) - (Hubungan antara orientasi keterlekatan, citra ideal media tentang perempuan, dan ketidakpuasan tubuh: sebuah analisis psikologis sosial)
Pietromonaco, Paula R. (pengarang) - (Hubungan antara orientasi keterlekatan, citra ideal media tentang perempuan, dan ketidakpuasan tubuh: sebuah analisis psikologis sosial)
Jones, Scott (pengarang) - (Pemasaran melalui hiburan olahraga: sebuah pendekatan fungsional)
Burton, Rick (pengarang) - (Pemasaran melalui hiburan olahraga: sebuah pendekatan fungsional)
Kahle, Lynn R. (pengarang) - (Pemasaran melalui hiburan olahraga: sebuah pendekatan fungsional)
McDaniel, Stephen (pengarang) - (Pencarian sensasi dan konsumsi olahraga di televisi)
|
|
Penerbitan
|
:
|
Jalasutra
|
|
No. Panggil
|
:
|
659.14 SHR p
|
|
Konten Digital
|
:
|
Tidak Tersedia
|
|
Ketersediaan
|
:
|
4 dari 4 Item
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|