Almanak umum nasional 1956 Moonlight cinderella / An Yoshimura ; alih bahasa, Endang Marina Zaini Bunga serangkai I : puisi / Ny Endang Soemantri Sadjarwo Djarwonagoro Jodohku itu kamu/ Surrender of a Siren / penulis, Tessa Dare ; penerjemah, Endang Sulistyowati ; editor, Ayuning A lady's pleasure / penulis, Renee Bernard ; penerjemah, Endang Sulistyowati ; editor, AyuningPencampuran bahasa (Indonesia - Inggris) dalam penyampaian makna dalam komunikasi sehari-hari/ Endang Purwaningrum, Hastuti RedyanitaSurat lamaran kerja dan psikotes / Tatang Rakhmat, Endang Sugiarti NugrahaPengantar logika modern / The Liang Gie, Suhartoyo Hardjosatoto, Ny. Endang Daruni AsdiPenuntun belajar ekonomi/ Endang Danial AR, Heraeni T. ; editor, Lilis Suryani