| Abstrak |
This book articulates for those too fearful or too confused, thoughts that have nagged us since January 26, 1970, when violence first broke out in Manila... This is a study of revolution. Necessarily, it is also about democracy, for the main thesis of this book is that democracy and revolution are inseparable – that democracy is the revolution. To understand this is to immediately lift a cloud in our minds about our present condition. Not that this understanding can comfort us, however. My purpose in setting out on this study about a year ago was not to encourage complacency but to break it, to offer not a consolation but an alternative. The poignant wish for a tranquil life will find no sanctuary in today’s world. We live in a revolutionary era. It is an era of swift, violent, often disruptive change, and rather than lament this vainly, we have to decide whether we should be the masters or victims of change. Our recent experience teaches us that change merely whets the appetite for more change, that reform in one sphere calls for reform in others, and that, finally, performance raises its own standards. When in the presidential elections of 1969 I broke a long tradition which denied any President a second term, I won by an unprecedented majority of about two million votes, with eight million voting, on a platform of nationalism, reform and performance. This overwhelming mandate had no other basis than the politics of achievement, the kind that, moreover, introduced significant changes in our national life... Buku ini mengartikulasikan bagi mereka yang terlalu takut atau terlalu bingung dengan pemikiran yang mengganggu sejak 26 Januari 1970, ketika kekerasan pertama kali terjadi di Manila... Ini adalah studi tentang revolusi. Tentu saja, ini juga tentang demokrasi, karena tesis utama buku ini adalah bahwa demokrasi dan revolusi tidak dapat dipisahkan – bahwa demokrasi adalah revolusi. Memahami hal ini adalah dengan segera mengangkat awan di benak kita tentang kondisi kita saat ini. Namun, pemahaman ini tidak dapat menghibur kita. Tujuan saya memulai studi ini sekitar setahun yang lalu bukanlah untuk mendorong rasa puas diri tetapi untuk menghancurkannya, untuk menawarkan bukan penghiburan tetapi alternatif. Keinginan pedih untuk kehidupan yang tenang tidak akan menemukan perlindungan di dunia saat ini. Kita hidup di era revolusi. Ini adalah era perubahan yang cepat, keras, dan sering mengganggu, dan daripada meratapinya dengan sia-sia, kita harus memutuskan apakah kita harus menjadi tuan atau korban perubahan. Pengalaman kami baru-baru ini mengajarkan kepada kami bahwa perubahan hanya membangkitkan selera untuk lebih banyak perubahan, bahwa reformasi di satu bidang membutuhkan reformasi di bidang lain, dan bahwa, akhirnya, kinerja meningkatkan standarnya sendiri. Ketika dalam pemilihan presiden tahun 1969 saya mematahkan tradisi panjang yang menyangkal Presiden mana pun untuk masa jabatan kedua, saya menang dengan mayoritas yang belum pernah terjadi sebelumnya, sekitar dua juta suara, dengan delapan juta suara, pada platform nasionalisme, reformasi, dan kinerja. Mandat yang luar biasa ini tidak memiliki dasar lain selain politik pencapaian, yang bahkan membawa perubahan signifikan dalam kehidupan nasional kita... |